Перевод для "si grossière" на испанский

Si grossière

• tan grosero

Примеры перевода

tan grosero

— Pourquoi avez-vous été si grossier avec lui ?
-¿Por qué has sido tan grosero con él?

– Pourquoi t’es-tu montrée si grossière ?
—¿Por qué fuiste tan grosera?

Il est toujours si grossier envers moi.
Siempre ha sido tan grosero conmigo.

— Ne me tendez pas de pièges si grossiers.
—No me tienda trampas tan groseras.

Vous me pardonnez, n’est-ce pas ? d'avoir été si grossière ;
Me perdona, ¿verdad?, por haber sido tan grosera.

— Pourquoi ferais-je une chose si grossière, Miles ?
—¿Por qué iba a ser tan grosero, Miles?

C’est pourquoi il est si grossier avec elle – son corps est séparé de son esprit.
Por eso es tan grosero con ella: su cuerpo y su espíritu están divididos.

Elle s’est montrée si grossière que j’ai craint pour ma sécurité.
Se mostró tan grosera al respecto que llegué a temer por mi seguridad.

Sans doute, je n’étais pas capable d’une erreur si grossière ; il m’était arrivé de me regarder nu.
Claro que yo no era capaz de un error tan grosero: he llegado hasta a mirarme desnudo.