Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La coupable n’est autre que toi, Beatriz, à te montrer si frivole et si peu perspicace, Irène ne s’habille de chiffons que pour t’agresser, son analyste l’a bien dit.
La culpable eres tú, Beatriz, por ser tan frívola y corta de entendimiento, Irene se viste con trapos para agredirte, ya lo dijo su analista.
— Je voudrais que vous ne soyez pas si frivole ! fit-elle. Charlotte s’agenouilla à demi afin de relever sa traîne. — Vous n’avez pas à vous agenouiller pour cela, dit Lydia. Regardez, je vais vous montrer comment vous y prendre.
—Me gustaría que no fueras tan frívola. Charlotte se arrodilló para recogerse la cola y Lydia le explicó: —No tienes que arrodillarte. Mira, fíjate en mí y te enseñaré cómo se hace.
Pendant que ces discours, en apparence si frivoles, se disaient à la droite de Carabine, la discussion sur l’amour continuait à sa gauche entre le duc d’Hérouville, Lousteau, Josépha, Jenny Cadine et Massol.
Mientras que estas palabras, tan frívolas en apariencia, se pronunciaban a la derecha de Carabina, la discusión acerca del amor continuaba a su izquierda, entre el duque de Herouville, Lousteau, Josefa, Jenny Cadine y Massol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test