Перевод для "si aigu" на испанский

Si aigu

• tan agudo
• tan aguda

Примеры перевода

tan agudo

Déjà ce sens de l’Etat si aigu !
¡Ya tenía tan agudo ese sentido del Estado!

Mon étonnement était si aigu que je m’excitais.
Mi asombro era tan agudo, que me encandilaba.

Ses hurlements se faisaient si aigus qu’ils en devenaient presque inaudibles.
Los chillidos eran tan agudos que se volvieron casi inaudibles.

Son hurlement hystérique était si aigu qu'il confinait aux ultrasons.
Su grito histérico era tan agudo que casi llegaba al ultrasonido.

On eût dit qu’il provoquait un plaisir, mais si aigu qu’il se muait en souffrance.
Parecía despertar el placer, pero tan agudo que se convirtió en dolor.

Les cris deviennent tout de suite si aigus que la promenade des couples s'arrête ;
Los gritos se hacen enseguida tan agudos que el paseo de las parejas se interrumpe;

que ses cheveux rebelles encadraient un visage aux traits si aigus qu’il avait envie de le toucher ;
que su cabello indomable enmarcaba un rostro de planos tan agudos que deseaba tocarlos;

Pendant un moment, le désir de sentir les flocons de neige est si aigu que Joaquín doit fermer les yeux.
Por un momento, el deseo de sentir los copos de nieve es tan agudo que Joaquín tiene que cerrar los ojos.

Bacchis poussa un cri si aigu que tous se turent, et un silence effrayant suspendit brusquement le tumulte.
Bakkhis lanzó un grito tan agudo, que todos callaron y un espantoso silencio interrumpió el estrépito.

Ça me ravissait de regarder M. Bébé, d’écouter son rire si aigu, sans doute parce qu’il était ivre.
Me encantaba mirar a monsieur Bébé, oír su risa tan aguda, probablemente por efecto de la bebida.