Перевод для "si élégant" на испанский

Si élégant

• muy elegante
• tan elegante

Примеры перевода

muy elegante

Puis vos propres habits sont pas si élégants que ça.
Vuestra ropa no es muy elegante que digamos.

tan elegante

— Mais… pourquoi tu es si élégante ?
—Oye, ¿y por qué tú andas tan elegante?

— Qui est cette fille, là, si élégante ?
—¿Quién es esta chica tan elegante?

Et la casquette de grande tenue, si élégante.
Y la gorra de gala, tan elegante.

Une vraie image, Herr Issyvoo ! Et si élégante !
– ¡Como un cromo, Herr Issyvoo! ¡Y tan elegante!

Pour un homme si élégant, il avait un bureau minable.
Para ser un hombre tan elegante, tenía una oficina muy deslucida.

ses silences si naturels, si élégants.
Sobre todo sus silencios…, esos silencios tan naturales, tan elegantes.

Il était endimanché et si élégant que j’eus du mal à le reconnaître.
Se había quitado el uniforme blanco y estaba tan elegante que apenas lo reconocí.

– Mais votre mouvement avec cette Lame, – si élégant, si professionnel*.
—Pero su movimiento con la hoja, tan elegante, tan professionel…

Vous êtes toujours si élégant, si bien habillé !
¡Va siempre tan elegante, tan bien vestido!

— Et cette dame si élégante qui s’appelle Armida, vous la connaissiez, père ?
—¿Y esa señora tan elegante que se llama Armida, usted la conocía, padre?