Перевод для "shakes" на испанский

Shakes

• sacudidas
• batidos
• sacude

Примеры перевода

batidos

« Un... un milk-shake. Un milk-shake à la vanille. » « Pas de milk-shakes.
–Un batido de… vainilla. –No hay batidos.

— Milk-shake ! Milk-shake ! Pas du malt ! Substance mythique !
—¡Batido! ¡Batido! ¡No existe la leche malteada! ¡Es una substancia mítica!

Ce milk-shake est incroyable.
El batido es increíble.

Leurs milk-shakes, c’est les meilleurs.
Tienen mejores batidos».

Vous voulez un autre milk-shake ?
¿Queréis otro batido?

Et j’ai bu un peu de mon milk-shake.
Yo bebí un poco de mi batido.

Et ton milk-shake, Pas-d'man ?
¿Qué te parece el batido, Serio?

— Je suis sérieux. Ce n’était qu’un milk-shake.
—Lo digo en serio. Solo era un batido.

Et que tu boives un milk-shake à la fraise.
Y para beber, batido de fresa.

Il ne prit pas la peine d’examiner le milk-shake.
No se molestó en examinar el batido.

sacude

Shake those hips from side to side and kick! It’s the Chinaconga!
«¡Sacude las caderas de un lado a otro y da una patada! ¡Es la Chinaconga!»

“If you don’t like my peaches, please don’t shake my tree16 , chante-t-elle.
—Si no le gustan mis melocotones, por favor no sacuda mi árbol —canta ella—.

(Je secoue la tête comme le barman secoue le shaker.) De plus, ma parole, j’ai la tête pleine d’eau. Quelle affaire ! Suis-je seule ? MOI. – Oui, Brisebille.
(Sacudo la cabeza tal que un barman agita la coctelera.) Es más, palabra, me llega el agua hasta el cuello. ¡Qué cosa! ¿Estoy sola? YO. —Sí, Brisebille.