Примеры перевода
Ce fut une de ses phrases sentencieuses.
Fue una de sus frases sentenciosas.
Et le vieux, sentencieux :
Y el viejo, sentencioso:
Et elle ajouta d'un ton sentencieux :
Y luego, con tono sentencioso, añadió:
J’ai horreur des bougons sentencieux…
Me horrorizan los rezongones sentenciosos…
conclut Artigas, sentencieux.
—concluye Artigas, sentencioso—.
Il lui a dit sur un ton sentencieux :
Él le dijo en tono sentencioso:
« Tu es bien sentencieux sur les divorcés, aujourd’hui.
—Hoy estás muy sentencioso sobre divorcios.
répliqua Boghaz, sentencieux.
—Así es —contestó Boghaz, sentencioso—.
dit le géant d'un ton sentencieux.
—exclamó el gigante en tono sentencioso.
On ne chante pas ni ne danse sur des paroles sentencieuses !
¡Las letras sentenciosas no se pueden cantar ni bailar!