Перевод для "semble absurde" на испанский

Semble absurde

• parece absurdo

Примеры перевода

parece absurdo

— Tout cela me semble absurde et infantile.
—Todo esto me parece absurdo e infantil.

Ce qu’ils disent semble absurde, mais ici, ils ont raison. »
Lo que dicen parece absurdo, pero aquí tienen razón.

Ma phrase me semble absurde, maintenant que je l’ai écrite.
Yo lo acabo de escribir y me parece absurdo.

Cela semble absurde, maintenant. — Non, tu as raison.
Ahora me parece absurdo. —No, tienes razón.

— Je ne crois pas aux aphrodisiaques. — Moi si. — Ça me semble absurde.
—No creo en los afrodisíacos. —Pues yo sí. —Me parece absurdo.

Ça semble absurde, c’est comme une sorte de paradoxe génial.
Parece absurdo, una especie de paradoja genial.

Je sais que ça peut sembler absurde, mais c’est pourtant ce que je pensai à ce moment-là.
Ya sé que parece absurdo, pero es lo que pensé entonces.

Mais toute la vie semble absurde aujourd’hui, par suite des machinations de la ploutocratie.
Pero hoy toda la vida parece absurda a consecuencia de las maquinaciones de la plutocracia.

Il lui semble absurde, voire anachronique, de se retrouver dans la situation d’une poule pondeuse au destin programmé.
Le parece absurdo, e incluso anacrónico, encontrarse en la situación de una gallina ponedora con destino programado.