Перевод для "se tourner vers" на испанский

Se tourner vers

• girarse hacia

Примеры перевода

girarse hacia

Rachel se força à se tourner vers la chambre.
Se obligó a sí misma a girarse hacia el dormitorio.

Ils se sont figés avant de se tourner vers le comptoir.
Se quedaron paralizados antes de girarse hacia la barra.

Il enfila la veste, se regarda dans la glace avant de se tourner vers elle.
Se puso la chaqueta y se miró al espejo antes de girarse hacia ella.

et, comme l’héliotrope dans une cave, il se tord pour se tourner vers le soleil qu’il ne voit pas.
Es como el heliotropo en una cueva que se retuerce para girarse hacia el sol que no percibe.

Le photographe prend un dernier cliché avant de se tourner vers Maxon.
El fotógrafo captó ese momento justo antes de girarse hacia Maxon.

Ses parents étreignirent Ron avant de se tourner vers Tonks et Lupin.
Ambos padres abrazaron a Ron antes de girarse hacia Lupin y Tonks.

Elle s’en alla et Hermione attendit qu’elle ait traversé la moitié de la cour pour se tourner vers Ron.
Hermione esperó a que Cho desapareciera en la espesa bruma para girarse hacia Ron.

Ria ouvrit la bouche pour répliquer, mais quelque chose la fit se tourner ver la porte d’entrée.
Ria abrió la boca para contestar pero algo le hizo girarse hacia la puerta.

Son sourire s'élargit, mais se transforma vite en grimace quand il voulut se tourner vers elle. « Tu as mal ?
Él esbozó una amplia sonrisa, pero hizo una mueca de dolor al girarse hacia ella. —¿Te duele?

Ainsi donc… Quelque chose le fit se tourner vers la peau grumeleuse et trouée de pores à côté de lui.
Entonces... Algo le hizo girarse hacia la piel moteada, agujereada, que tenía a su lado.