Перевод для "se tordant de douleur" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Loki hurla et se démena, se contorsionnant et se tordant de douleur.
Loki gritó y se contorsionó, retorciéndose de dolor.
Il mourut dans mes bras en se tordant de douleur, empoisonné jusqu’à la moelle.
Murió en mis brazos, retorciéndose de dolor, envenenado hasta los tuétanos.
John Cotton poussa un cri et s’écroula sur le sol en se tordant de douleur.
John Cotton gritó y se desplomó, retorciéndose de dolor.
Le bras céda sous son poids, et il s’affaissa, se tordant de douleur.
El brazo se dobló bajo su peso y rodó por el suelo retorciéndose de dolor.
Il tomba en poussant un grand cri, les mains crispées sur ses blessures, se tordant de douleur.
Este cayó al suelo con un grito de sufrimiento, agarrándose los restos de su mano ensangrentada y retorciéndose de dolor.
Plusieurs Grolims tombèrent à terre en se tordant de douleur. Les autres reculèrent craintivement, le visage blême.
Varios grolims cayeron desplomados sobre el suelo de piedra, retorciéndose de dolor, y los demás retrocedieron, con las caras súbitamente pálidas.
Parmi les Nephilim allongés par terre, certains gémissaient en se tordant de douleur tandis que d’autres demeuraient tristement immobiles.
Nefilim en traje de combate yacían en el suelo, algunos retorciéndose de dolor y pidiendo ayuda; otros, alarmantemente inmóviles.
Summervale poussa un nouveau cri, se tordant de douleur, et rejeta la tête en arrière aussi loin qu’il le put. « Oui !
Summervale gritó una tercera vez, retorciéndose de dolor, y después echó hacia atrás la cabeza todo lo que pudo. —¡Sí, sí!
Langdon revit la femme voilée entourée de corps se tordant de douleur. « Cherchez et vous trouverez. » — Un cauchemar.
La extraña visión de la mujer cubierta por el velo y rodeada de cuerpos retorciéndose de dolor volvió a acudir a la mente de Langdon. «Busca y hallarás.» —Estaba teniendo una pesadilla.
Il s’imaginait sa femme bâillonnée et ligotée, se tordant de douleur sur une chaise rouillée, des murs de béton nus, un sol maculé de sang.
Imaginó cómo encontraría a su mujer, atada y amordazada, en un cuarto estanco con paredes de cemento y manchas de sangre debajo de una silla oxidada en la que estaría retorciéndose de dolor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test