Перевод для "se sont aidés" на испанский

Se sont aidés

• se ayudaron unos a otros
• ayudado mutuamente

Примеры перевода

se ayudaron unos a otros

C’est eux qui m’ont aidé.
Ellos me ayudaron a mí.

— Ce sont eux qui t’ont aidé ?
—¿Te ayudaron éstos?

Les Sœurs m’ont aidé.
Las Hermanas me ayudaron.

Ils m’ont aidé à monter.
Me ayudaron a subir.

Je crois que j’ai été aidé.
Creo que me ayudaron.

Voilà pourquoi ils m’ont aidé.
De forma que me ayudaron.

— Pourquoi les autres ne t’ont-ils pas aidé ?
—¿Por qué los demás no te ayudaron?

Mes associés m’ont beaucoup aidé.
Mis socios me ayudaron mucho.

Mais pas sûr qu’ils aient aidé ;
Pero no estoy seguro de si ellos ayudaron;

ayudado mutuamente

Au nom de sa réinvention, des cadres de Shell, selon le magazine Fortune, « se sont aidés mutuellement à grimper des murs sous la pluie hollandaise glaçante.
Según la revista Fortune, los ejecutivos de Shell —en interés de esa reinvención— «se han ayudado mutuamente a escalar muros bajo la lluvia helada de Holanda.