Перевод для "se sectionner" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nous avons lancé un projet qui vous servira de couverture : récupérer une section du câble abattu.
Tenemos un proyecto allí que le servirá de tapadera: recuperar una sección del cable del ascensor caído.
On manquait de personnel à la section de comptabilité et il pensait que ses connaissances en mathématiques pourraient être utiles.
En la sección Contaduría estaban escasos de personal y pensó que sus conocimientos de matemáticas podrían servir de algo.
« Il est bientôt temps de descendre une nouvelle section de Jaspé au numéro cinq. » C’était Sarah, au moment d’apporter le dessert.
«Casi es tiempo de bajar una nueva sección de Jaspers al número cinco», había dicho Sarah al servir el postre.
La section deux, qui avait hébergé les gardes, n’était pas munie d’un véritable propulseur indépendant, mais elle était néanmoins capable de se déplacer de façon autonome.
La Sección Dos, donde se habían alojado los guardias, carecía de una unidad de impulsión completa e independiente, pero podía servir para propulsarlos.
Il le révélerait certainement aux chefs de la Section F une fois à Londres, l’endroit pouvant servir de lieu de repli pour des agents en difficulté.
Claro que lo revelaría a los jefes de la Sección F una vez en Londres, ya que podría servir de lugar de retirada para agentes en peligro.
C’est l’évêque de Rotondo qui avait suggéré cette candidature polonaise afin de servir les intérêts de l’URSS, puisque Attyla avait passé, comme lui, par l’école de la section ésotérique de Karin.
Era el arzobispo de Rotondo quien había sugerido esta candidatura polaca a fin de servir los intereses de la URSS, ya que, como él, Attyla había pasado por la escuela de la sección esotérica de Karin.
Quant à Gustav, une fois de retour chez lui, tous les deux mois, il rédigeait l’un de ces rapports qui servaient d’exemple aux autres hommes de cette section du service.
Cada dos meses aproximadamente Gustav regresaba a casa, y entonces redactaba uno de esos informes que habían de servir de modelo a los demás espías de esta sección del servicio.
Lloyd présenta sa mère aux femmes de la section du parti travailliste qui préparaient de grandes bouilloires de thé et des assiettes de biscuits qui seraient servies après le rassemblement.
Lloyd presentó a su madre a las mujeres de la sección local del Partido Laborista, que estaban preparando grandes teteras y platos de galletas para servir después del mitin.
La source principale d’énergie était un réacteur à fusion compact suspendu à la charpente de la poupe – à bonne distance des sections habitables pour limiter les risques dus aux radiations – dont le poids contrebalançait celui de la vaste nacelle.
La fuente de energía principal de la nave era un reactor de fusión compacto que colgaba del armazón estructural en la popa, a una distancia prudencial de las secciones habitadas para reducir el riesgo de radiación y de paso servir de contrapeso a la gran cabina.
Après, vous deviez sectionner le petit doigt de quelqu’un d’autre.
Luego era que le tenías que cortar el meñique a otro.
Elle dut retirer promptement ses doigts avant qu’ils ne fussent sectionnés.
Retrajo los dedos un segundo antes de que se los cortara.
Ils activèrent leur laser et entreprirent de sectionner la soudure.
Activaron sus láseres y empezaron a cortar la soldadura.
Non… ce serait trop long. Impossible de les sectionner sans outils. Des outils ?
No, demasiado largos, imposible de cortar sin herramientas.
Puis elle entreprit de sectionner le pont sur trois côtés.
Luego empezó a cortar por la cubierta, al frente y por los lados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test