Примеры перевода
Nous aurions été ruinés !
¡Nos hubiéramos arruinado!
Vous auriez été ruiné.
Habrías quedado arruinado.
— Donc, euh… je t’ai ruinée.
—O sea que… que te he arruinado.
Son père les avait ruinés.
Su padre les había arruinado.
— Vous avez ruiné mon affaire.
—Me habéis arruinado el negocio.
Elle était pratiquement ruinée.
Estaba prácticamente arruinada.
— Ce serait donc la ruine.
—Así que estarían arruinados.
Ils ont ruiné mon dîner.
Me han arruinado la comida.
Et je me suis ruinée aussi.
Y me arruiné a mí también, por cierto.
Mais il ne s’est jamais ruiné.
Pero jamás se arruinó él.
J’ai ruiné mes frères.
Arruiné a mis hermanos.
Vous avez ruiné ma réputation.
Arruinó mi reputación.
Il m’a ruinée… l’a ttt-tout ruiné. J-jj’ai dû tout lui laisser. — Ben Merriman ?
Me arruinó… arruinó todo. Tuve que dar todo. —¿Ben Merriman?
— Il a ruiné ma vie !
- ¡Me arruinó la vida!
Cette fille l’a ruiné.
La chica lo arruinó.
Et que tu te la ruines aussi, malheureux ?
Y te la arruinas tú también, desgraciado.
— Votre mari l’a ruiné ?
—¿Le arruinó su marido?