Перевод для "se faire tatouer" на испанский

Se faire tatouer

• tatuarse
• tatuar

Примеры перевода

tatuarse

Les Suédois viennent se faire tatouer ici.
Los suecos vienen a tatuarse aquí.

Ingrid Moe n’était finalement pas trop jeune pour se faire tatouer.
Después de todo, Ingrid Moe ya no era demasiado joven para tatuarse.

Debout dans la cuisine, je souligne : – Il devait vraiment aimer ses guitares pour se faire tatouer leur marque.
—Debía de tenerles mucho cariño a sus guitarras para tatuarse el nombre —comento, ahora desde la cocina.

Comprenant que Vernon le dévisage, il désigne sur sa main une panthère qu’il vient de se faire tatouer.
Al darse cuenta de que Vernon lo mira insistentemente, señala una pantera que acaba de tatuarse en la mano.

Elles étaient peut-être vulgaires, mais elles ne semblaient pas déplaire à Alice – et elles étaient assez grandes pour se faire tatouer.
Tal vez fuesen vulgares, pero Alice, en apariencia, no las detestaba, y tenían edad para tatuarse.

L’idée n’était pas d’une originalité folle, mais Jack lui-même découvrait que l’instinct de se faire tatouer ne s’accompagne guère d’originalité.
No era una idea muy original, pero incluso Jack empezaba a descubrir que el instinto de tatuarse no se distinguía por la originalidad.

En attendant, dès que les gens au bar apprennent qu’elle est tatoueuse, ils se mettent à lui raconter pendant des heures ce qu’ils voudraient se faire tatouer.
Entretanto, en cuanto la gente del bar se entera de que es tatuadora, se ponen a contarle durante horas lo que les gustaría tatuarse.

Les SEALs aiment bien se faire tatouer des hommes-grenouilles, des squelettes de grenouilles, des tridents, des ancres, dur parmi les durs.
Los SEAL suelen tatuarse el hombre rana, el esqueleto de rana, tridentes, anclas, los más duros entre los duros.

Au Grand Hôtel, peu de gens déjeunaient tout seuls, et Alice savait que la décision de se faire tatouer se prend en solo.
En el Grand poca gente comía sola, y Alice sabía que la decisión de tatuarse era una decisión solitaria.

La maman de Jack attendit qu’il ait fini son dessert pour demander à la serveuse si elle savait où l’on pouvait se faire tatouer.
La madre de Jack aguardó a que él acabase el postre para preguntar a la camarera si sabía dónde podría tatuarse.

tatuar

Cependant, tout de suite après, je me suis moquée de lui parce qu’il avait commencé à se faire tatouer le bras gauche.
No obstante, inmediatamente después, me burlé de él porque había empezado a hacerse tatuar el brazo izquierdo.

Avant de se faire tatouer, Hala m’avait consulté pour s’assurer que l’orthographe était correcte et qu’il n’y avait pas de double sens.
Antes de hacerse tatuar, Hala me consultó la grafía correcta y me preguntó si la palabra tenía otros significados.

Ils avaient le choix de se faire tatouer ou non, bien sûr, mais jusque-là tout le monde avait consenti à ce marquage presque invisible qui permettrait à un téléporteur de confiance de les retrouver si on les enlevait.
Si, tatuar era una elección, por supuesto, pero hasta ahora, todos habían estado de acuerdo con la marca prácticamente invisible que permitiría a un teletransportador llegar el, alguien en que el clan confiara para encontrarlos si los tomaban.