Перевод для "se faire couper les cheveux" на испанский

Se faire couper les cheveux

• cortate el pelo
• hacerse cortar el pelo
• cortarse el pelo

Примеры перевода

hacerse cortar el pelo

Il aurait voulu se faire couper les cheveux, qui n’allaient pas avec sa tenue, mais il n’osa pas entrer dans la lumière d’un salon de coiffure et, d’instinct, il se remit en marche dans la direction de Courbevoie.
Hubiera querido hacerse cortar el pelo, que no estaba muy de acuerdo con su indumentaria, pero tuvo miedo Me entrar en un salón de peluquería, con tanta luz, y por instinto se puso en marcha hacia Courbevoie.

Bien qu’il ne fût rien d’autre que le fils d’un des métayers du domaine, Gregorio, qui avait dix-huit ans, était parvenu à faire de petites économies – une pinte, plus un peu de monnaie, ce qui représentait beaucoup d’argent pour un garçon de sa condition – et il les avait intégralement dépensées pour louer un costume, se faire couper les cheveux et – ô présomption !
Aunque no era más que el hijo de un granjero, Gregorio, a sus dieciocho años, había conseguido ahorrar algo de dinero -un quinto y algo de cambio, mucho para un peón campesino- y el día de la fiesta se lo gastó todo en alquilar un traje, hacerse cortar el pelo y conseguir un afeitado insolentemente aristocrático.

cortarse el pelo

Il aurait dû se faire couper les cheveux, il se négligeait vraiment en ce moment.
Tendría que cortarse el pelo, se estaba descuidando de verdad.

Si on devait se faire couper les cheveux, on allait chez lui.
Cuando había que cortarse el pelo, íbamos a su casa.

— Votre père vient d’aller se faire couper les cheveux.
—Tu padre acaba de salir a cortarse el pelo.

Il y avait une journée pour compléter les formulaires, puis se faire couper les cheveux.
Se dedicaba un día a cumplimentar formularios y luego a cortarse el pelo.

eut un instant l’idée d’aller encore se faire couper les cheveux. Il ne le fit pas.
tuvo por un momento la idea de entrar de nuevo a cortarse el pelo. No lo hizo.