Перевод для "se dénouer" на испанский

Se dénouer

• relajarse
• desenvolver
• devanar
• desenvolverse
• esparcirse

Примеры перевода

relajarse

J’avais jusque-là esquivé le sujet. — Ce livre, ça avance ? Je sentis que mon estomac commençait à se dénouer.
Aunque antes había esquivado el tema, sentí que mi estómago comenzaba a relajarse. —Muy bien —dije—.

desenvolver

Heureusement, car il ne s’agissait pas seulement de dénouer le drap.
No era sólo cuestión de desenvolver la sábana, por supuesto.

Il vit un jeune bonze se lever et dénouer un foulard violet, d’où il sortit un livre qu’il posa sur la table avec un air de profond respect. Il le vit aussi accomplir la prosternation rituelle avant de se retirer. A ce moment les bonzes présents dans la salle se mirent à réciter en chœur les préceptes de Musô Kokushi.
Un monje joven se incorporó para desenvolver un rollo de crepé color púrpura del que extrajo un manuscrito. Lo colocó sobre la mesa que había frente al roshi, hizo una profunda reverencia y se retiró. Los monjes presentes en la sala juntaron las manos en señal de reverencia y comenzaron a entonar las Sabias Advertencias de Musokokushi[51].