Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Première nièce de la famille Thornhill, elle va être bichonnée.
La primera sobrina que hayan tenido nunca los Thornhill, la vamos a mimar demasiado.
Si Star faisait un enfant en réunissant nos gènes, cela ne ferait jamais qu’un godelureau sentimental, un gigolo en herbe qu’elle pourrait bichonner avant de lui donner sa liberté. Elle éprouverait sans doute un certain sentiment envers lui mais ce sentiment, si fort qu’il puisse être, et même s’il était morbide comme celui qui attachait sa tante à ses défunts maris, resterait stérile, car l’Empire ne pourrait jamais supporter une lignée de bâtardise.
Si Star unía nuestros genes para hacer un niño, sería puro sentimiento, un regalo de San Valentín: un perrito de lanas más joven al que ella podría mimar hasta que lo dejase correr por su cuenta. Pero sólo sentimiento, tan pegajoso si no tan morboso como el de su tía con los maridos muertos, ya que el Imperio no podría utilizar mi tendencia siniestra.
Lorsque je refuse toute trace de vernis, elles ont l’air si déçues que je me ravise. Je les autorise à me peindre les orteils, et l’une d’elles choisit une teinte neutre que j’arrive à trouver jolie. L’équipe m’abandonne pour bichonner une autre Sélectionnée et j’attends l’étape suivante assise dans mon fauteuil.
Les dije que prefería que no me pintaran las uñas, pero se quedaron tan decepcionadas que tuve que consentir en que me hicieran las de los pies. La que se encargó escogió un agradable tono neutro, así que tampoco fue tan grave. El equipo de manicuras se fue y llegó otra chica. Yo me quedé allí, sentada en mi silla, esperando la siguiente ronda de embellecimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test