Перевод для "sans caractère" на испанский

Sans caractère

• sin carácter
• ñoño

Примеры перевода

sin carácter

Il a ton caractère – notre caractère.
Tiene tu carácter, nuestro carácter.

Et que cela affecte votre caractère. — Mon caractère ? — Restons-en là.
Y que eso afecta a su carácter. —Mi carácter.

J'aime ton caractère, ton sale caractère.
Me gusta tu carácter, tu carácter de mil demonios.

Tu ne nous écouterais pas si nous te disions que ça ne s’accorde pas avec notre caractère… le caractère que tu nous as donné. — Quel caractère ?
Ni siquiera nos escuchas, si lo que decimos está fuera de carácter…, del carácter que nos has asignado. —¿Qué carácter?

Quel est son caractère ?
¿Qué carácter tiene?

Aussi par son caractère.
Y también en el carácter.

Un peu de caractère.
Un poco de carácter.

Du caractère, c’est tout !
El carácter, eso es».

– Le caractère, surtout.
—El carácter, sobre todo.

Que cela avait été tapé, caractère par caractère, par les doigts privilégiés de Jenna.
Había sido escrito, carácter a carácter, por los privilegiados dedos de Jenna.

ñoño

Les deux autres articles exploitaient, en l’affadissant par diverses précautions oratoires, l’essentiel du travail du médecin, qui n’était lui-même cité qu’une fois, dans une note en tout petits caractères où le professeur LeBran-Chastel remerciait « le docteur Bernard Dinteville d’avoir bien voulu (lui) communiquer cet ouvrage de son ancêtre ». CHAPITRE XCVII Hutting, 4
Los otros dos artículos explotaban, haciéndolo más ñoño gracias a ciertas precauciones oratorias, lo esencial del trabajo del médico, a quien no se citaba más que una vez en una nota, y con letra muy pequeña, en la que el profesor LeBran-Chastel daba las gracias «al doctor Bernard Dinteville por la amabilidad de haberle facilitado esta obra de su antepasado». Capítulo XCVII Hutting, 4