Перевод для "salle d'opération" на испанский

Salle d'opération

• sala de operaciones
• cuarto de operaciones
• quirófano

Примеры перевода

sala de operaciones

» Elle détala dans la salle d’opération.
Ella corrió al interior de la sala de operaciones.

La porte de la salle d’opération était ouverte.
La puerta de la sala de operaciones estaba abierta.

On vous conduira en salle d’opération dans la matinée.
La llevaremos a la sala de operaciones por la mañana.

— Et tout cela, vous le faisiez dans la salle d’opération ?
–¿Y todo eso lo hacía usted en la sala de operaciones?

En suivant la corniche, tu arrives à la salle d’opérations.
Por la cornisa vas a la sala de operaciones.

Il faisait une chaleur, dans cette salle d’opération !
Hacía un calor excesivo en la sala de operaciones.

On le reconduit immédiatement en salle d’opération.
Inmediatamente lo llevan otra vez a la sala de operaciones.

Il faut que j’aille en salle d’opération.
Ahora voy a ir a la sala de operaciones.

cuarto de operaciones

J’ai étendu le champ très au-delà de Benes dans l’atmosphère de la salle d’opération. » « Est-ce sans danger ? » demanda Grant.
He extendido el campo mucho más allá de Benes, hasta la atmósfera del cuarto de operaciones. —¿No es peligroso? —preguntó Grant.

Tandis que l’image d’une Maxine quelque peu indignée s’effaçait de l’écran et que Morgan retournait une fois de plus au chaos bien orchestré de la salle d’opérations, il s’efforça de laisser errer son esprit aussi librement que possible sur tous les aspects du problème.
En tanto la imagen de Maxine, ligeramente indignada, desaparecía de la pantalla, Morgan volvió al bien orquestado caos del Cuarto de Operaciones, dejando que su mente vagara con tanta libertad como fuera posible sobre todos los aspectos del problema.

quirófano

Ćonduisez-la en salle d'opération, Al.
—Llévala al quirófano, Al.

Je crains qu’elle se trouve dans la salle d’opération.
Temo que esté en el quirófano.

— Il est encore en salle d'opération.
—Todavía sigue en el quirófano.

« Avec un scalpel qu’elle avait chipé dans une salle d’opération.
—Con un bisturí que afanó en un quirófano.

Pas de bijoux dans la salle d’opération.
No puede llevar ninguna joya en el quirófano.

— Combien de temps es-tu resté en salle d’opération ? »
—¿Cuánto tiempo estuviste en el quirófano?