Перевод для "s'enquérir de" на испанский

S'enquérir de

• preguntar sobre
• preguntar acerca de

Примеры перевода

preguntar sobre

C'était sa façon de s'enquérir des Malaussène.
Era su modo de preguntar por los Malaussène.

il ne savait comment s’enquérir d’elle.
Él no sabía dónde preguntar.

Amadiro n’eut pas à s’enquérir des nouvelles.
Amadiro no tuvo siquiera que preguntar lo que ocurría.

— Puis-je m’enquérir de l’identité de cette dame ?
—¿Puedo preguntaros por la identidad de la dama?

Je trouvai prudent de m’enquérir : « L’acceptera-t-elle ?
Me pareció prudente preguntar: —¿Lo aceptará?

Vous croyez qu’il est venu s’enquérir de ma jambe ?
¿Piensas que me creo que vino a preguntar por mi pierna?

J’entrai dans un magasin, pour m’enquérir du prix d’un panama.
Entré en una tienda a preguntar precios de panamás.

Et il se souvint qu’il lui fallait s’enquérir de Tatiana Drakič.
Y de pronto recordó que tenía que preguntar por Tatiana Drakic.

Je le savais. Aussi pourquoi me donner la peine de m’enquérir de lui ?
Ya lo sabía, así que ¿por qué molestarme en preguntar por él?