Перевод для "s'alcooliser" на испанский

S'alcooliser

• beber
• a la bebida

Примеры перевода

beber

— Vous m’excuserez, mais je ne prends jamais de boissons alcoolisées. À votre santé.
—Ya me perdonarán, pero tengo la costumbre de no beber nunca nada que tenga alcohol. A su salud.

Tilly n’avait pas avalé une boisson alcoolisée depuis des jours.
Tilly llevaba varios días sin beber alcohol.

Viens, Keira, allons boire quelque chose... de non alcoolisé.
Ven, Keira, vamos a beber algo... sin alcohol.

Ces passages à vide arrivaient généralement après avoir ingurgité des boissons alcoolisées.
Con frecuencia las amnesias ocurrían después de beber alcohol.

Short arrêtée pour infraction sur les boissons alcoolisées en 9-43.
Short arrestada por beber alcohol sin edad legal para ello en 9/43, D.I.C.

Il aimait les bars de Saigon. C’était une ville super pour l’alcool et les conversations alcoolisées.
También le agradaban los bares de la ciudad. Saigón era un sitio fantástico para beber y para mantener charlas en torno a una copa.

Et, comme je ne pourrais vraisemblablement pas travailler ce soir, je n’avais pas de raison de me priver de boisson fortement alcoolisée.
Por otra parte, como no parecía que fuera a trabajar aquella noche de ninguna de las maneras, no había ningún motivo por el que tuviera que abstenerme de beber una copa.

Ils ont chopé la fille Short en septembre 43 pour consommation de boissons alcoolisées par une mineure et ils l’ont renvoyée à sa mère dans le Massachusetts.
Pillaron a la Short en septiembre del 43 por beber alcohol siendo menor de edad y la devolvieron a casa de su madre, en Massachussets.

Elle ne voulait pas passer pour une petite prude devant ses nouvelles – et uniques – amies, mais par ailleurs il était exclu qu’elle consomme la moindre boisson alcoolisée.
No quería quedar como una mojigata delante de sus dos nuevas (y únicas) amigas, pero tampoco tenía ninguna intención de beber alcohol.

Un agent a trouvé la mort. Affamés, fortement alcoolisés et rendus malades par l’eau polluée qu’ils avaient bue, ces ados étaient armés de kalachnikovs. Tous sauf un.
Se cargaron a una pandilla de adolescentes y murió un agente de policía. La mayoría de los chavales estaban muertos de hambre y enfermos por beber agua contaminada de la inundación, además de que tenían un montón de alcohol y armas. Todos menos uno iban armados con Kalashnikov AK47.

a la bebida

Le breuvage était fortement alcoolisé.
Era una bebida muy potente.

une boisson alcoolisée ou deux.
habrá una o dos bebidas alcohólicas.

Ensuite, ne pas abuser des boissons alcoolisées.
Luego no abusar de las bebidas.

Le prix des boissons alcoolisées avait augmenté.
El precio de las bebidas alcohólicas había subido.

En France, le cidre est une boisson alcoolisée ;
En Francia, la sidra es una bebida alcohólica;

— T’as acheté aussi des boissons alcoolisées…
—No me digas que has comprado bebidas alcohólicas...

GRAND CHOIX DE BOISSONS ALCOOLISÉES AU BAR.
Bar con bebidas alcohólicas.

Il était plutôt alcoolisé, mais ils ont renoncé au test.
Estaba bastante bebido, pero no le han hecho el control de alcoholemia.

Les autres buvaient des boissons non alcoolisées.
Otros tomaban bebidas refrescantes, sin alcohol.

Maïta : boisson stimulante non alcoolisée
Maita – bebida estimulante sin alcohol