Перевод для "rubans de couleur" на испанский

Rubans de couleur

• cintas de colores

Примеры перевода

cintas de colores

Des rubans de couleurs y étaient accrochés.
De la corona colgaban cintas de colores.

elle était admirablement décorée de rubans de couleur.
colgaban en ella, con un efecto de sorprendente belleza, cintas de colores.

Il y avait là, empilés, des rubans aux couleurs vives, tous entremêlés.
Había una serie de cintas de colores vivos enredadas en un montón—.

Leurs longues crinières soyeuses avaient été peignées et tressées avec des rubans de couleur.
Sus largas crines sedosas habían sido peinadas y trenzadas con cintas de colores.

Dans cette cassette de jolies lettres féminines, nouées avec des rubans de couleur.
En esta cajita, hermosas cartas femeninas, anudadas con cintas de colores.

Des rubans aux couleurs passées voltigeaient, suspendus à ses branches.
Desteñidas cintas de colores aleteaban atadas a las anchas ramas que le daban sombra.

Le roi, lui, n’avait pas ce masque en rubans de couleur, juste un simple voile.
Y la máscara del rey no estaba hecha de cintas de colores sino de un simple velo.

Tous lui apportaient des cadeaux entourés de papiers ornés de lettres et de rubans de couleurs.
Todos les llevaron regalos envueltos en papeles adornados con letras y cintas de colores.

Un autre chapeau plat bordé d’un flot de rubans de couleur attachés par de la dentelle.
Otro sombrero de copa plana ribeteado con una cascada de cintas de colores atadas con encaje.

Plus haut dans le ciel, les sillages des avions faisaient des rubans de couleur sur le bleu qui allait en s'approfondissant.
En el cielo, las nubes de vapor de los aviones arrojaban cintas de color sobre el azul profundo.