Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Par conséquent, comme le suggère Votre Majesté : « N’est-ce pas une supposition raisonnable de penser que l’Apôtre a pu faire la même chose dans les Indes Occidentales ? » Un matérialiste invétéré pourrait faire remarquer que le Bienheureux Thomas disposait d’une route terrestre passant par la Terre Sainte pour gagner les Indes Orientales, alors qu’il aurait pu rencontrer certaines difficultés pour traverser l’océan quinze siècles avant l’apparition de la marine moderne.
Es por eso que Vuestra Majestad sugiere: «¿No sería razonable suponer que el Apóstol pudo haber hecho eso mismo en las Indias desconocidas del Oeste?» Sin embargo, pudiera haber algún reprobo materialista que hiciera notar que Santo Tomás tuvo la ventaja de haber viajado sobre la ruta terrestre, de Tierra Santa a las Indias Orientales, pero que probablemente él hubiera encontrado alguna dificultad en cruzar el Mar Océano quince siglos antes del desenvolvimiento de la navegación y de la construcción de carabelas, facilidades con que cuentan ahora nuestros modernos exploradores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test