Перевод для "rouge et noir" на испанский

Rouge et noir

• rojo y negro
• el rojo y el negro

Примеры перевода

rojo y negro

Il n’est ni rouge ni noir.
No es ni rojo ni negro.

Par exemple : rouge ou noir ?
Por ejemplo: ¿rojo o negro?

— Rouge sur noir, mon cher Jonas.
—Rojo sobre negro, mi querido Jonas.

Lèvres rouges, col noir.
Carmín rojo, jersey negro.

Le bleu s’était évanoui, tout était rouge et noir.
Luego ya no hubo más azul; todo fue rojo y negro.

Un jour historique gravé en rouge et noir.
Un día histórico, grabado en rojo y negro.

Derrière, les étoiles viraient du rouge au noir.
Las estrellas a su espalda pasaban del rojo al negro.

Le bleu s’était évanoui, tout était rouge et noir. 10.
Luego ya no hubo más azul; todo fue rojo y negro. 10.

Le rouge et noir d’Elegguá, le noir et vert d’Oggún.
Rojo y negro de Eleguá y negro y verde de Oggún.

— La plupart avaient la coque rouge et noir avec des cheminées, une ou deux.
—La mayoría tenían el casco rojo y negro, con chimeneas, una o dos.

el rojo y el negro

Deux bleues, une blanche, une rouge, une noire.
Dos azules, uno blanco, uno rojo y uno negro.

Elle ressemblait à un fruit contaminé, taché de rouge, de noir et d’orangé.
Parecía una fruta podrida; rojo, moteado con negro y naranja.

Le ciel nocturne était un brouillard flou, d’un rouge presque noir.
El cielo nocturno era una bruma sin rasgos de un color intermedio entre el rojo y el negro.

Je m’aperçus qu’il me manquait la tension, l’incertitude, le pour et contre, le rouge et noir, qui donnent à la vie son charme.
Noté que me faltaban la tensión, el factor de incertidumbre, el pro y el contra, el rojo y el negro que dan su encanto a la vida.

L’évêque avait un gros anneau rouge ou noir à chaque doigt, et l’alternance de ces deux couleurs produisait sur Sol un effet extrêmement troublant.
El obispo llevaba un gran anillo en cada dedo: el rojo y el negro se alternaban creando un efecto perturbador.

Il a médité le sophisme de Kant : Si le cinabre était tantôt rouge, tantôt noir, tantôt léger, tantôt lourd ;
Ha reflexionado acerca del sofisma kantiano: Si el cinabrio fuera rojo ahora, luego negro, más tarde ligero, por último pesado;

Elle en porte une marque évidente : deux pentacles, un rouge et un noir, qui enferment un cercle composé de deux serpents entrelacés, eux aussi rouge et noir.
Posee un símbolo gráfico evidente: dos pentáculos, uno rojo y otro negro, que cierran un círculo formado por dos serpientes entrelazadas, también rojas y negras.