Примеры перевода
— Il ne serait pas revenu.
—Él no pensaba volver.
Elle était revenue.
Y ella había acabado por volver.
— Ils sont revenus ?
—¿Y consiguieron volver?
— … on sera revenus…
—… podremos ir y volver…
Pourquoi ne serait-il pas revenu ?
¿Por qué no iba a volver?
— Nous sommes les derniers revenus ?
¿Somos los últimos en volver?
J'suis pas revenu dans ma chambre.
No estaba como para volver a mi habitación esta mañana.
Enfin tu es revenu !
¡Por fin te animaste a volver!
— Tu es revenue en taxi ?
—¿Has tomado un taxi para volver?
— Vous êtes aimable d’être revenu.
—Ha sido muy amable al volver.
— Mais vous êtes revenue.
—Pero usted regresó.
Il est revenu, n’est-ce pas ?
Regresó, ¿no es cierto?
— Vous êtes déjà revenu.
—Ya estás de regreso.
Et quand je serai revenu ?
¿Y cuando regrese, qué?
— Mais je suis revenue.
— Pero regresé junto a Deméter.
Quand elle est revenue, il est parti.
Cuando ella regresó, él se fue.
— Vous êtes revenu par Triant ?
—¿Regresó por Triant?
Alors, je suis revenu...
De modo que regresé…
— Le courant est revenu !
—¡Regresó la electricidad!
Et que je suis revenu avec les prisonniers ?
¿Y que fui yo quien regresó con los prisioneros?
— Tu es revenu, tu es revenu !
—¡Has vuelto, has vuelto!
Il était revenu. Le bourreau des cœurs était revenu.
Había vuelto. El castigador había vuelto.
Il était revenu de la guerre blessé, mais il était revenu.
Había vuelto de la guerra mutilado, pero había vuelto.
Tu es revenu à Gont, tu es revenu près de moi, Ged.
Tú, Ged, has vuelto a Gont, has vuelto a mí.
Ils nous sont revenus !
¡Han vuelto con nosotros!
– Vous êtes revenu ?
—¿Ya está de vuelta?
Mais il était revenu !
¡Pero había vuelto!
Il était revenu pour cela.
Para eso había vuelto.
— Tu es revenu pour moi.
—Has vuelto a por mí.