Перевод для "resté été" на испанский

Resté été

• se quedó el verano
• verano quedado

Примеры перевода

se quedó el verano

Si je comptais vous expliquer les mots et comment et pourquoi chaque homme s’habillait un jour d’une couleur distincte et ainsi celui qui aujourd’hui était entré en bleu demain entrait en indigo et le surlendemain en rouge, si je comptais vous décrire les gestes qu’ils faisaient et les autres mots qu’ils disaient et les vêtements qu’ils tendaient au gamin et le réceptacle dans lequel ils le lavaient et les parfums assignés pour chaque journée, nous serions tous obligés de rester ici jusqu’à la Fête de la Récolte Brève en passant par ce qui reste de l’été et tout l’automne et supporter la neige et le givre pour voir le faux printemps et à nouveau la terre blanche et le ciel aux nuages bas pour enfin arriver au jour où il faut récolter à la hâte les bourgeons avant que le soleil ne les brûle ou que la grêle ne les détruise, et même ainsi il nous serait difficile de venir à bout ne serait-ce que de la cérémonie du bain et du peigne, et pas seulement en raison de la lourdeur et de la lenteur avec lesquelles se met en branle le peu de compréhension qui se niche dans vos têtes.
Si yo pretendiera explicarles las palabras y cómo y por qué cada hombre se vestía un día de un color distinto y así el que hoy había entrado de azul mañana entraría de añil y pasado de rojo, si pretendiera describirles los movimientos que hacían y las otras palabras que decían y las ropas que le alcanzaban al muchacho y el recipiente en el que lo bañaban y los perfumes asignados para cada día, tendríamos que quedarnos aquí todos hasta la Fiesta de la Cosecha Breve pasando por lo que queda del verano y todo el otoño y soportando la nieve y la escarcha para ver la falsa Primavera y otra vez la tierra blanca y el cielo de nubes bajas hasta llegar al día en que hay que recoger aceleradamente los brotes antes que el sol los achicharre o el granizo los destroce, y aun así es difícil que pudiéramos terminar ni con la ceremonia del baño y el peinado, y no sólo por la torpeza y la lentitud con que se pone en movimiento la poca comprensión que anida en esas cabezas.