Перевод для "respiré dans l'air" на испанский

Respiré dans l'air

• respiro en el aire
• respirado en el aire

Примеры перевода

respiro en el aire

Chez elle tout flatte la vue et vous y respire comme l’air d’une patrie.
En su casa todo acaricia la mirada, el aire que respiras parece el aire de tu tierra.

Encore en deçà de la mort, elle faisait partie des âmes élevées que même un homme dur respire dans l’air des nuits.
Aún antes de la muerte formaba parte de las almas alborotadas que incluso un hombre duro respira en el aire de las noches.

Il a appris à lire dans les livres de prières, il ne voit jamais la lumière du jour, il ne respire jamais l’air libre, il ne rencontre jamais personne d’autre que ses deux gardiens.
Aprendió a leer en los libros de oraciones, no ve jamás la luz del día, no respira jamás el aire libre, y no ve jamás a otras personas que a sus dos guardianes.

Il respire profondément l’air froid de l’hiver et marche vers l’avant de la BM, enroulant la manche du manteau classe de Babineau autour du petit canon du .32.
Se acerca a la parte delantera del BMW y respira hondo el aire frío del invierno al tiempo que envuelve el cañón corto del 32 con la manga del caro abrigo de Babineau.

la science, monopolisée par une classe ou même une caste, voilée par une langue morte ou scellée dans une écriture hiéroglyphique, s’écrit et s’imprime en langue vulgaire, pénètre, pour ainsi dire, l’atmosphère et se respire comme l’air.
la ciencia monopolizada por una clase 6 poruna casta, velada por una íengua muerta ó encerrada en una escritura geroglífiea, se escribe y se imprime en lengua vulgar, penetra, por decirlo asi, en la atmósfera y se respira conio el aire.