Примеры перевода
(Je n'avais rien à reprocher
(No tenía nada que reprochar
Que pouvait-on lui reprocher ?
¿Qué le podían reprochar?
C’est ce qu’on ne manquera pas de me reprocher.
Eso es lo que se me va a reprochar.
Elle n’avait rien à reprocher à ses enfants.
No tenía nada que reprochar a sus hijos.
Ce n’est pas moi qui allais lui reprocher de s’enrichir.
Y no es que yo le fuera a reprochar que se enriqueciera.
Personne ne peut vous le reprocher.
Nadie le puede reprochar eso.
Évidemment. Vous ne pouvez pas me le reprocher.
Claro que sí. No me lo puede reprochar.
elle en fut contrariée quoiqu’elle se fît des reproches;
Esto la contrarió, por más que sé lo reprochara;
Mais qu’Olmayne m’en fît le reproche était injuste.
Sin embargo, no era justo que me lo reprochara.
— Qu’est-ce qu’on va encore reprocher à Nana ?
—¿Qué más le van a reprochar a Nana?
— C’est un reproche ? — Qui te parle de reproche ?
–¿Es un reproche? –¿Quién habla de reproche?
Je vous assure que ce n’est pas un reproche, que je ne vous ferai aucun reproche.
Le aseguro que esto no es un reproche, que no le haré ningún reproche.
C’était, de toute évidence, un mot de reproche. – De reproche ?
Era, evidentemente, un término usado como reproche. —¿Como reproche?
Ceci n’est pas un reproche.
Esto no es un reproche.
Que me reproches-tu ?
—¿Qué me reprochas?
« Qu’as-tu à me reprocher ?
—¿Qué es lo que me reprochas?
Que me reproche-t-on ?
¿Qué se me reprocha?
— Qu’est-ce qu’on leur reproche ?
—¿Qué se les reprocha?
Mais ne me le reproche pas.
Pero no me lo reproches.