Перевод для "représentant des médias" на испанский

Représentant des médias

• representante de medios
• representante de los medios

Примеры перевода

representante de los medios

Je suis certain que les représentants des médias qui sont parmi vous poseront leurs caméras et nous prêteront main-forte lorsque le moment viendra.
Confío en que ustedes, representantes de los medios de prensa, colaboren y den una mano.

Dans l’ascenseur, avec eux, se trouvaient des diplomates des Nations Unies, des membres de Praxis et des représentants des médias, qui espéraient tous que les Martiens leur consacreraient un peu de temps, leur parleraient.
Con ellos viajaban en el ascensor diplomáticos de la UN, asistentes de Praxis, representantes de los medios de comunicación, y todos esperaban que los marcianos les concedieran algo de tiempo para conversar.

Ses façons de journaliste – cette attitude tacite mais tout à fait évidente, selon laquelle tout le monde, depuis les chefs d’État tout en haut de l’échelle jusqu’aux lieutenants de police à la mission exaltante, se devait d’être rien moins qu’accommodant envers tout représentant des médias qui avait envie de fourrer son nez dans leurs affaires.
La presencia reporteril: aquella muda pero a todas luces evidente actitud que nadie puede eludir; desde los jefes de Estado hasta los rangos más altos de la escala de tenientes de Policía, todos están obligados a mostrarse complacientes con cualquier representante de los medios de comunicación que quiera meter las narices en sus asuntos.

Le soleil brillerait sur un lopin de terre désertique dans un coin reculé du sud-ouest du Nouveau-Mexique, ses rayons atteindraient les tubes de plexiglas et sépareraient les gaz contenus dans l’eau, les cuves se rempliraient d’oxygène et d’hydrogène, le générateur tournerait, et l’électricité s’apprêterait à inonder la ville devant les amis de Lordsburg, les représentants des médias nationaux, les dirigeants des compagnies d’électricité, les collègues de Golden, du MIT, de Caltech et des laboratoires de Lawrence Berkeley, plus quelques chefs d’entreprise de la région de Stanford.
El sol brillaría sobre una parcela vacía en un rincón remoto al suroeste de Nuevo México, tocaría los tubos de plexiglás y dividiría el agua, los tanques se llenarían de gas, el generador de pilas giraría y la electricidad se dispondría a circular hasta la ciudad en presencia de unos amigos de Lordsburg, representantes de los medios de comunicación nacionales, personal de las empresas de energía, colegas de Golden y del MIT, Caltech y los laboratorios de Lawrence Berkeley, así como algunos empresarios de la zona de Stanford.