Перевод для "rendu inoffensif" на испанский

Rendu inoffensif

• vuelto inofensivo
• inofensiva rendido

Примеры перевода

vuelto inofensivo

Peut-être la disparition de l’électricité les avait-elle rendues inoffensives.
Tal vez la desaparición de la electricidad los había vuelto inofensivos.

L'alcool les avait rendus inoffensifs mais je leur ai administré à chacun une dose de Ketamine.
El alcohol los había vuelto inofensivos pero les administré a cada uno una dosis de Ketamine.

– Et pourquoi ? s'emporta Valérie. – Parce que ces monstres, comme tu dis, sont pour la plupart encore en vie, et les années qui ont passé ne les ont pas forcément rendus inoffensifs.
—¿Y eso por qué? —preguntó Valérie furiosa. —Porque muchos de esos monstruos, como tú los llamas, viven todavía, y puede que estos años que han pasado no los hayan vuelto inofensivos.

Il existe une façon coupable d’habiter la solitude : se croire à l’abri parce que la bête féroce a été rendue inoffensive par une épine dans la patte.
Existe un modo culpable de vivir la soledad: creerse tranquilo porque la bestia feroz se ha vuelto inofensiva gracias a una espina en la pata.