Перевод для "rencontrer est" на испанский

Rencontrer est

• conocer es
• se encuentran es

Примеры перевода

conocer es

– Je ne l’ai jamais rencontrée.
—No la llegué a conocer.

— Pour rencontrer des gens.
—Para conocer gente.

Tu ne l’as jamais rencontré mais…
No lo llegaste a conocer, pero…

— Est-ce que tu l’as rencontré au moins ?
—¿Lo llegaste a conocer?

La rencontre avec Scianatico.
Conocer a Scianatico.

Ils venaient de se rencontrer.
—Se acababan de conocer.

Qu’il allait rencontrer quelqu’un, ou que moi j’allais rencontrer quelqu’un, et que c’en serait fini.
El iba a conocer a alguien, o yo iba a conocer a alguien, y fin de la historia.

Je suis heureux de vous avoir rencontrées.
Ha sido un placer conoceros.

Il fallait qu’il rencontre cette femme.
Tenía que conocer a esta mujer.

se encuentran es

– Et pourquoi ne pas vous rencontrer chez vous ?
—¿Por qué no se encuentran en su casa?

On rencontre aujourd’hui
Se encuentran hoy en día

Rencontre du mort et du vivant
El muerto y el vivo se encuentran

Tout dépend des obstacles rencontrés.
Todo depende de lo que encuentran en el camino.

Dans la vie, on n’en rencontre pas souvent, des comme lui.
Es uno de esos que no se encuentran a menudo en la vida.

Rien à voir avec les brunes qu’on rencontre par ici !
¡No como los marrones que encuentran por aquí!

on n'en rencontre plus comme lui de nos jours.»
Hoy en día no se encuentran caballeros como él.

– On rencontre beaucoup d’imbéciles en ce moment.
- En estos tiempos se encuentran a demasiados imbéciles.

Certains n’arrivent pas à faire une seule rencontre ;
Algunos no encuentran siquiera a una sola persona;

— Les enquêteurs ne sont pas des gens qu’il est facile de rencontrer.
—Nuestros inspectores de campo son hombres que difícilmente se encuentran.