Перевод для "rencontré un garçon" на испанский

Rencontré un garçon

• conocí a un chico
• conocido a un chico

Примеры перевода

conocí a un chico

J’ai rencontré un garçon de ce nom à Carcassonne.
Conocí a un chico con ese nombre en Carcasona.

— J’ai rencontré ce garçon, Ross, voilà deux mois.
—Conocí a ese chico, Ross, hace dos meses —dijo—.

Et en fac d’arts plastiques, elle a fait la rencontre d’un garçon du nom de Peter Wilmot.
Y en la facultad de bellas artes conoció a un chico llamado Peter Wilmot.

conocido a un chico

J’ai rencontré un garçon, lui raconte-t-elle quelques mois plus tard.
He conocido a un chico, le cuenta ella unos meses después.

Elle pensait qu’Ashleigh avait rencontré un garçon, et elle ne voulait pas lui causer d’ennuis.
Imaginó que había conocido a un chico y no quería tener problemas.

Cher Lucas, Je n’ai jamais rencontré de garçon aussi sophistiqué que toi.
Querido Lucas: Nunca he conocido a ningún chico con tan buenos modales como tú.

Jusque-là, elle avait rencontré un garçon qui s’habillait en fille, et une fille habillée en garçon.
Hasta ahora había conocido a un chico vestido de chica y a una mujer vestida de hombre.

— Il n’y a pas que ça. » Je me redresse, à bout, et je vrille mon regard dans le sien. « J’ai rencontré un garçon. »
—No es eso… —Erguí la espalda, agotada de tanto ocultarlo. La miré fijamente a los ojos—. He conocido a un chico.

Elle a rencontré un garçon et ils font probablement leurs devoirs ensemble dans la salle d’étude après les cours.
Ha conocido a un chico y probablemente se quedan juntos a estudiar en la sala esa después de las clases.

Elles avaient apparemment rencontré des garçons, mais je ne pensais pas qu'elles allaient coucher avec eux: les types étaient pas mal, plutôt musclés, mais pas très bien non plus;
Aparentemente habían conocido a unos chicos, pero yo no creía que se fueran a acostar con ellos: los tipos no estaban mal, tenían unos cuantos músculos, pero tampoco estaban muy bien;