Перевод для "relever un défi" на испанский

Relever un défi

• aceptar un reto

Примеры перевода

aceptar un reto

Il devait relever le défi.
Tenía que aceptar el reto.

Finalement, son poids la convainquit de relever le défi.
Al final su peso la convenció para aceptar el reto.

Michaels brandit le poing comme s’il était prêt à relever le défi.
Michaels levantó el puño, como dispuesto a aceptar el reto.

— Tu es fou d’avoir relevé le défi de Rufus ! s’écria-t-elle.
—¿Estás loco? —le recriminó—. ¿Cómo has podido aceptar el reto de Rufus?

Le mieux, croyait-il, était de relever le défi, comme le pensait le père Joan.
Lo mejor, creía, era aceptar el reto, como pensaba el padre Joan.

Njörd, Frigg, Skadi, tous m’avaient assuré que Loki n’aurait d’autre choix que de relever le défi.
Njord, Frigg, Skadi, todos me habían asegurado que Loki tendría que aceptar el reto.

Mais si vous parvenez jusqu’à Loki, l’honneur l’obligera à relever le défi que lui lancera Magnus.
Pero si logras enfrentarte cara a cara con Loki y desafiarlo, se sentirá moralmente obligado a aceptar tu reto.

Si les éminents membres de mon assemblée avaient fait preuve d'un peu plus de modernité, je n'aurais pas à relever un défi aussi absurde!
¡Si los eminentes miembros de mi asamblea hubieran demostrado un poco más de modernidad, no tendría que aceptar un reto tan absurdo!

Klickman manquait totalement de finesse. L’espace d’un instant, il contracta les muscles de ses épaules, comme pour relever le défi.
Klickman era un tarugo con poca delicadeza y durante una fracción de segundo movió los hombros como si estuviera dispuesto a aceptar el reto.

J’avais imaginé une histoire de rédemption et d’enrichissement personnel où j’étais le père célibataire héroïque prêt à relever le défi.
Me había imaginado una narrativa de redención y automejora en la que yo era el padre soltero heroico que daba un paso al frente para aceptar el reto.