Перевод для "relations de confiance" на испанский

Relations de confiance

• relaciones de confianza

Примеры перевода

relaciones de confianza

Il faut que tu crées une relation de confiance, non ?
Luego tendrás que establecer una relación de confianza, ¿verdad que sí?

J’ai jugé cela important pour établir une relation de confiance.
Lo consideré un paso importante para la relación de confianza.

— Ils aimaient croire qu’ils entretenaient une relation de confiance.
–Se complacían en pensar que los unía una relación de confianza.

Dans le couloir, elle m’a répété que la défense était une relation de confiance.
En el pasillo, me repitió que la defensa era una relación de confianza.

J’ai établi avec lui une relation de confiance et je ne voudrais pas la détruire par un faux pas.
He establecido con él una relación de confianza y no querría destruirla dando un paso en falso.

— Mais se transformer à proximité de quelqu'un implique une relation de confiance. Lara sourit.
—Pero transformarse delante de alguien implica una relación de confianza. Lara sonrió.

En d’autres temps, il lui avait appris combien il importait d’établir des relations de confiance et de respect mutuel avec les prestataires extérieurs.
En otro tiempo, él le había enseñado la importancia de establecer relaciones de confianza y respeto mutuo con los proveedores externos.

En réponse à votre demande, j’avais indiqué que l’élimination de la présente atmosphère de méfiance et la création graduelle de relations de confiance était d’importance primordiale.
Tal como usted me ordenó, he indicado que la eliminación de la actual atmósfera de amenaza y la gradual creación de relaciones de confianza eran de primordial importancia.

Malgré la longue période qui séparait le présent du temps de leur camaraderie scolaire et en dépit de leurs différences dans tous les domaines, il existait entre eux une relation de confiance ancienne et simple.
A pesar del largo período que separaba el presente de su etapa de compañerismo escolar y de las diferencias en todos los terrenos, existía entre ambos una relación de confianza antigua y cándida.

Avec Porkov il avait fini par établir une relation de confiance, le manuscrit a bien avancé et n’a soulevé aucun mécontentement, le délai de trois ans n’est même pas échu.
Con Porkov había acabado estableciendo una relación de confianza, el manuscrito había progresado bien y no generaba descontento alguno, ni siquiera había vencido aún el plazo de tres años.