Перевод для "refuse d'accepter" на испанский

Refuse d'accepter

• se niega a aceptar

Примеры перевода

se niega a aceptar

Malgré mon insistance il refuse d’accepter plus.
Pese a mi insistencia, se niega a aceptar más.

Et pourtant, tu refuses d’accepter ton pitoyable sort !
¡Y sin embargo, te niegas a aceptar tu desdichado destino!

— Et si, en revanche, je suis élu et refuse d’accepter ?
–¿Si en cambio soy elegido y me niego a aceptar?

Je refuse d’accepter cette manière d’utiliser un argument a posteriori.
Me niego a aceptar esta utilización de un argumento a posteriori.

Que vous êtes un ami d’oncle Anton, qu’elle refuse d’accepter comme étant son oncle.
Que usted es amigo de su tío Anton, al que se niega a aceptar como tío.

« Idéologiquement, dit Jumpy, je refuse d’accepter la position de victime.
Ideológicamente -dijo Jumpy-, yo me niego a aceptar la posición de víctima.

Je refuse d’accepter toute la responsabilité, je refuse vraiment. — Très bien.
Me niego a aceptar toda la culpa, me niego absolutamente. —De acuerdo.

Caleb sort sa carte de crédit et refuse d'accepter le moindre argent de ma part.
Caleb saca la tarjeta de crédito y se niega a aceptar mi dinero.

Ça n’est pas la première veuve qui refuse d’accepter que son mari ait une double vie.
No es la primera viuda que se niega a aceptar que su marido lleva una doble vida.

Il refuse d’accepter le choix d’Aïcha autant qu’il refuse de le condamner avec ceux qui n’ont pas subi ce qu’elle subit.
Se niega a aceptar la opción de Aisha y se niega a condenarla ante los que no han sufrido lo que sufre ella.