Перевод для "reagissant" на испанский

Reagissant

• reaccionando
• reaccionar

Примеры перевода

reaccionando

Pourquoi est-ce que je réagis ainsi ?
¿Por qué estoy reaccionando de esta manera?

Elle se contentait de réagir à mon contact.
Estaba reaccionando a mi contacto.

— Je ne sais pas comment je réagis.
—No sé cómo estoy reaccionando.

– J’étais sûr que vous finiriez par réagir.
—Estaba seguro de que acabaría reaccionando.

— Pas à moi. Mais tu réagis peut-être mieux que moi.
—A mí no. Pero quizá tú estás reaccionando mejor que yo.

Les cris lui indiquèrent que les flics étaient en train de réagir.
Por los gritos adivinó que los judiciales estaban reaccionando.

Je me contente de réagir aux événements, tout simplement.
Sencillamente estoy reaccionando frente a los hechos.

— C’est ce qu’il a fait, oui. — Et les gens vont réagir à ça, n’est-ce pas ?
—Sí, lo ha hecho. —La gente tiene que estar reaccionando a eso, ¿no?

[…] fulminant contre la réaction, mais réagissant contre le progrès […].
[…] bramando contra la reacción, reaccionando contra el progreso […].

Réagissant comme la multitude, Maurelle remarqua :
Reaccionando al igual que los demás, Maurelle observó:

reaccionar

Tu devrais réagir !
¡Tienes que reaccionar!

— Il faut essayer de réagir, murmurait M. Vasseur. Réagir !
—Hay que tratar de reaccionar —murmuraba M. Vasseur. ¡Reaccionar!

Il faut absolument réagir.
Tenemos que reaccionar.

— Il ne suffit pas de réagir.
—No basta con reaccionar.

Je n’ai pas le courage de réagir.
No me atrevo a reaccionar.

J’essayai de réagir.
Yo trataba de reaccionar.

Il commençait à réagir.
Empezaba a reaccionar.

Je m’efforce de ne pas réagir.
Intento no reaccionar.