Перевод для "réforme à" на испанский

Réforme à

• reformar a
• la reforma de

Примеры перевода

reformar a

Sa mission ici n’est pas de réformer.
Su misión, aquí, no es la de reformar.

Il faut réformer et transformer.
Lo necesario es reformar y transformar.

Dès qu’un homme, tenté de réformer
Cuando Un hombre a quien le gusta reformar el

Vous avez déjà commencé à réformer le couvent.
Ya has empezado a reformar este lugar.

Notre mission est de réformer, non de nous venger.
Nuestra finalidad es reformar a los criminales, no vengarnos de ellos.

Quel autre par le rire réformé ?
¿O a quién ha decidido reformar con carcajadas? ¡Ay!

Il veut réformer le monde ! Eh ! qui ne le veut ?
¡Quería reformar el mundo! Y ¿quién no?

C’est une réforme. Pas besoin d’être luthérien pour croire que les hommes peuvent se réformer.
Es reforma. No tenemos por qué ser luteranos para creer que es posible reformar a los hombres.

après, il faudrait réformer les structures de l'État en profondeur.
cuando acabase, habría que reformar a fondo las estructuras del Estado.

la reforma de

Mais une réforme du code ne va pas sans une réforme des tribunaux.
Pero una reforma del código penal no puede hacerse sin una reforma de los tribunales.

Vous aurez votre réforme.
Ya tiene usted su reforma.

La Réforme protestante ?
¿La reforma protestante?

– Quelles réformes proposerais-tu, toi ?
—¿Pero qué reformas propondrías tú?

Réformés-Canebière.
Reformés-Cannebiére.

Elle institua des réformes.
Introdujo reformas.

Pas d'assimilation, pas de réforme.
No a la asimilación, no a la reforma.

Les réformes subsistent.
Pero las reformas perduran.

– Le diable soit de vos réformes !
—¡Al diablo con sus reformas!

La flotte s’était reformée.
La flota se reformó.