Примеры перевода
Allons, vite ! » « G-r-r-r-r-r-r », fit Dagobert ! en poussant du nez les mollets d’Émile qui se leva sans plus barguigner. Ils grimpèrent tous à la corde, même Émile qui avait pourtant bien peur et se croyait incapable d’y monter.
-Gr-r-r-r-r-r-r -amenazó Tim apoyando la nariz contra la pierna de Edgar. Edgar se levantó prontamente. Todos treparon por la cuerda, uno tras otro, aunque Edgar estaba terriblemente asustado y pensaba que no podría, pero con Tim amenazándole abajo trepó con notable rapidez y fue ayudado a salir por Julián. -¡Ahora, en marcha, rápido!
il monte jusqu’à un grinçant r-r-r, suivi par des jurons lyriques en italien, un silence, puis un soupir océanique.
el sonido se eleva hasta un chirriante «r-r-r», sucedido por unas floridas maldiciones en italiano, un silencio y finalmente un suspiro oceánico.
J’ai co-co… commandé vingt mille exemplaires rien que pour mon r-r royaume.
Yo pedí veinte mil ejemplares para el r-r-reino.
— R-r-riddikulus ! sanglota-t-elle en pointant sa baguette tremblante sur le corps de Ron.
–¡R-r-riddikulus! – gimió ella apuntando su varita temblorosa hacia el cuerpo de Ron.
– Votre entreprise s'appelle bien R & R Peinture ? Je pensais que c'était votre frère, votre fils ou votre père.
—Como su empresa se llama Pinturas R & R, supuse que el otro R sería su hermano, su hijo o su padre.
Sa voix était grasse et caverneuse : « Ar-r-r-mand ! » commençait-elle, comme si elle le convoquait à la barre du tribunal.
Su voz era pesada y grave: «¡Ar-r-r-mand!», empezaba, como si lo llamara ante un tribunal de justicia.
Comme employeur, il avait cité Lennie Root, R & R Peinture, avec une adresse et un numéro de téléphone à Hazelwood Springs.
Su jefe, según él, era Lennie Root, de Pinturas R & R, de Hazelwood Springs, tal calle y con tal teléfono.
Assise dans un fauteuil recouvert de plastique transparent, elle tricotait une écharpe qui semblait assez longue pour un des géants inventés par George R. R.
Sentada en un sillón cubierto de plástico transparente, tejía una bufanda que parecía lo bastante larga para uno de los gigantes de George R. R.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test