Примеры перевода
R : Non. Q : Vous êtes arrivé de Sainte-Anne il y a seulement un an environ, et vous pensez que la guerre est sur le point d’éclater. R : Non.
R: No. P: Vino de Sainte Anne hace apenas un año, más o menos, y ahora cree que la guerra está a punto de estallar. R: No.
R : Non ; en hiver, nous descendions – je descendais, après la mort de mon assistant – dans les collines.
R: No, en invierno bajábamos… bajaba yo, después de que muriera mi ayudante, al pie de las colinas.
Savez-vous, docteur, la raison pour laquelle nous possédons des esclaves sur Sainte-Croix alors qu’ils n’en ont pas sur Sainte-Anne ? R : Non.
¿Sabe, doctor, por qué en Sainte Croix hay esclavos pero no en Sainte Anne? R: No.
Q : Mr Goodman était-il là ? R : Non, je ne l’ai pas vu. Q : En entrant dans le cabinet, qu’avez-vous remarqué ?
P: ¿Estuvo presente aquel día el señor Goodman? R: No, no estuvo. P: Cuando entró en el despacho, ¿qué observó?
Vous souvenez-vous, par exemple, du nom de votre groom ? R : Non. Mais il y a une chose dont je me souviens à son propos. Q : Ah ?
¿Recuerda, por ejemplo, el nombre del botones? R: No, pero recuerdo una cosa de él. P: ¿Ah, sí?
— Chanteur, ma belle, dit la femme en regardant Tessa avec une plus grande attention. Vous êtes A & R ? — Non, répondit Chevette.
—Es un cantante, querida —dijo ella, y miró más de cerca a Tessa—. ¿Sois A&R? —No —dijo Chevette.
R––– : Non mais l’histoire en fait c’est quand je tu vois vais voir du genre est-ce que ça va vous avez un problème pour tu vois quoi me rincer l’œil sur les nichons, laisse-moi te dire, des putains de nichons du feu de Dieu sous le haut tout minuscule tout serré genre body qu’elle a sous son manteau à quatre pattes cassée en deux à se mettre des grandes claques dans la tête mais en même temps en continuant à tester manuellement la résistance mécanique du produit pendant qu’elle te raconte comment le type dont elle était amoureuse et tout le bazar qui disait qu’il était amoureux d’elle aussi sauf qu’il était déjà pris antécédemment de leur rencontre et de leur coup de foudre carabiné et ça donne tous ces allers-retours tout fou tout flamme comme ça et moi je suis à son écoute là debout mais pour finir elle dit mais pour finir le gars saute le pas et finit par dire comment il se livre corps et âme à son amour pour la fille là devant moi avec les nichons et se la choisit elle et comment il va aller dire à son autre copine à Tulsa là où il habite qu’il y a l’autre fille ici et rompre à Tulsa pour finalement se livrer corps et âme à son amour pour la fille hystérique avec les nichons qui l’aime plus que sa vie et sent comme si leurs « âmes » sont en phase et sortez les violons et tout le bazar et qui avait l’impression qu’enfin bordel enfin après tous les fumiers obsédés qui s’étaient servi d’elle l’impression qu’enfin elle avait rencontré un type à qui elle pouvait faire confiance qu’elle pouvait aimer et avec qui son « âme » pouvait être en phase avec tous les violons et les cœurs et les petites fl…
R.: No, pero la historia sigue, escucha, yo fui a preguntarle si estaba bien, qué le pasaba y todo eso y así pude verle más de cerca las tetas, porque te juro que tenía unas tetas increíbles debajo de un top ajustado que era como una especie de leotardo en forma de top que llevaba debajo del abrigo, y la tía seguía arrodillada y dándose mamporros en la cabeza y haciendo pruebas de resistencia manual con el producto de la alfombra de la zona de llegadas, y entonces fue y me explicó que había un tío del que estaba enamorada y todo ese rollo, y el tío le había dicho que él también estaba enamorado de ella, pero por lo visto ya estaba comprometido cuando se conocieron y se enamoraron locamente, de manera que tuvieron todo un rollo de tira y afloja y un drama de aquí te espero, y yo la escuché con amabilidad allí de pie y ella me explicó que por fin el tipo se había bajado del burro y le había dicho que se rendía ante el amor de la tía de las tetas y se había comprometido con ella y le había dicho que se marchaba a Tulsa, que era donde el tío vivía, para decirle a la otra tía que se había comprometido con esta y para romper en Tulsa y así poder por fin rendirse ante la tía histérica de las tetas que le había dicho que le quería más que a nada en el mundo y que sentía una «afinidad» entre sus almas y todos esos rollos con música de fondo de violines y que había sentido que por fin, joder, después de todos los cagones e hijoputas que le habían dado mala vida por fin había conocido a un tipo en el que podía confiar y al que podía amar y con cuya alma sentía una afinidad y todo ese rollo de los violines y los corazones y las flo…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test