Примеры перевода
Le hasard vient de nous mettre en présence.
Hemos dado contigo por casualidad.
– Il se trouve qu’une place vient de se libérer.
—Da la casualidad de que hay una vacante.
Un hasard vient réparer cet échec.
Una casualidad compensa este mediano éxito.
Un hasard heureux vient à son aide.
Viene en su auxilio una casualidad feliz.
Rakoczy vient justement de là-bas.
No puede ser casualidad lo de ese Rakoczy de allí.
Et à cet endroit précis, à ce moment précis, nul ne vient par hasard.
Y a este lugar, en esta época, nadie viene por casualidad.
— Peut-être savez-vous d’où vient ce bijou, Mrs Langtry ?
—¿Sabe por casualidad dónde fue adquirido, señora Langtry?
S’il vient, contentez-vous de me prévenir aussitôt à ce numéro de téléphone.
Solamente, si por casualidad viniera, ustedes me avisan en seguida a este teléfono.