Перевод для "qui sympathisent" на испанский

Qui sympathisent

• que simpatizan

Примеры перевода

que simpatizan

Ici, les prisonniers du Vernet sympathisent avec ceux de Saint-Michel.
Aquí, los prisioneros de Vernet simpatizan con los de Saint-Michel.

Dans leur coin, les deux moustachus sympathisent avec leurs nouveaux amis et trinquent en s’exclamant : « Na zdravé !
En su rincón, los dos bigotudos simpatizan con sus nuevos amigos y exclaman al brindar: «Na zdravé!».

Je lui ai dit que c’était une bêtise, que le général savait parfaitement que ces gens ne sympathisent pas avec les idées de Pericles qu’ils accusent d’être communistes.
Le dije que eso es una tontería, el mismo general sabe que éstos no simpatizan con las ideas de Pericles, a las que tachan de comunistas.

Trop vite, suffoque Meyer pendant que le crabe et le mammouth se rencontrent sur son ventre, sympathisent et font des projets d’avenir.
Demasiado aprisa, se ahoga Meyer mientras el cangrejo y el mamut se encuentran en su vientre, simpatizan y hacen planes de futuro.

Voilà ce que nous faisons des gens que nous aimons et qui nous trahissent… qui prennent tout sans jamais rien donner en échange… qui sympathisent avec ces doublement maudits orcs ! Thrall ne l’entendait plus.
¡Eso es lo que hacemos con los seres queridos que nos traicionan… que lo cogen todo sin dar nada a cambio… que simpatizan con los mil veces malditos orcos! Thrall no lo oyó.

Le grand satiriste Saltykov-Chtchedrine écrit à leur sujet : « Ce sont des gens qui ont commencé à lire sans savoir l’alphabet et à marcher sans savoir se tenir debout[93]. » Même s’ils ne font partie d’aucun groupe clandestin, ils sympathisent avec les agitateurs professionnels.
El gran satírico Saltykov-Shechedrin escribe a su respecto: «Son personas que han comenzado a leer sin saber el alfabeto y a caminar sin saber mantenerse de pie[93]». Aunque no pertenezcan a ningún grupo clandestino, simpatizan con los agitadores profesionales.