Перевод для "qui suspecté" на испанский

Qui suspecté

• quien sospechaba
• que se sospecha

Примеры перевода

quien sospechaba

Me soupçonner de le suspecter ? Moi ? Lui ?
¿Sospechar de mí que sospechaba de él? ¿Yo? ¿Él?

Quoi qu’il ait suspecté, c’est déjà arrivé.
Fuera lo que fuese lo que sospechaba, ya había ocurrido.

Je suspecte qu’il aurait été offensé.
En ese momento, sospechaba que se habría ofendido. TUITEAR

– Tout d’abord, il m’a paru suspect.
—Yo sospechaba del tipo desde el principio.

Comme elle l’avait suspecté, celle-ci était bien trop grande.
Era, como sospechaba, demasiado grande.

Aux dernières nouvelles, c’était Tom Fisher votre principal suspect.
Lo último que tenía entendido era que sospechaba de Fisher.

Il était si manifestement suspect qu’il ne pouvait être soupçonné.
Era tan claramente sospechoso que nadie sospechaba de él.

Il l’avait longtemps suspecté, sans en avoir jamais eu la confirmation.
Lo sospechaba desde hacía mucho tiempo, pero jamás había oído una confirmación de ello.

Ses paupières légèrement plissées me firent suspecter qu’il étudiait nos auras.
Sus ojos medio cerrados, y sospechaba que estaba estudiando nuestras auras.

que se sospecha

Puisqu’il est suspect…
Puesto que está bajo sospecha…

— Pensez-vous à des suspects ?
—¿Y sospecha de alguien?

— Vous ne l’avez jamais suspecté ?
—¿Nunca sospechó de él?

Je suspecte Xexamedès.
¡Sospeché de Xexamedes!

— Qui est ton suspect numéro un ?
—¿De quién tienes más sospechas?

Pensez-vous qu’on vous suspecte ?
¿Crees que alguien sospecha de ti?

Qu’avait-il fait de suspect ?
¿Qué había hecho que levantara sospechas?

L'homme était suspect.
El hombre estaba bajo sospecha.

— Mais je serais devenu suspect.
—Pero estaría siempre bajo sospecha.

Il n'aura pas l'air suspect.
Está convencido de que no despertará sospechas.