Перевод для "qui se passe autour" на испанский

Qui se passe autour

• sucediendo alrededor
• sucediendo a su alrededor

Примеры перевода

sucediendo alrededor

mais dès qu’il admet la fin de sa vision, il voit plus clairement ce qui se passe autour de lui.
Pero en cuanto admite el fin de la visión, Clay ve con más claridad lo que está sucediendo alrededor.

sucediendo a su alrededor

C’est ce qui se passe autour de nous.
Es esto lo que está sucediendo a nuestro alrededor.

— Alors nous devons tous être des obsédés, dit Bonny Keller, parce que c’est bien ainsi que cela se passe autour de nous… n’est-ce pas ?
—Entonces todos nosotros somos compulsivos —dijo Bonny Keller—, ya que esto es lo que está sucediendo a nuestro alrededor, ¿no?

Votre refus de quitter votre maison endommagée peut être perçu comme une façon de nier tout ce qui se passe autour de vous.
Su rechazo a abandonar su casa afectada puede percibirse como una forma de negación de lo que está sucediendo a su alrededor.

Rappelez-vous donc un peu ce qui s’est passé autour de vous dans les dernières années : la guerre italo-turque, Poincaré à Moscou, la question de Bagdad, l’intervention armée en Libye, la tension austro-serbe, le problème de l’Adriatique… Est-ce là un équilibre ?
Sírvase recordar un poquito lo que ha sucedido y está sucediendo a su alrededor en los últimos años: Guerra turco-italiana, Poincaré en Moscú, cuestión de Bagdad, intervención armada en Libia, tensión servo-austríaca, problema del Adriático… ¿Es esto un equilibrio?