Примеры перевода
— Qu’est-ce que c’est ? Un échange ?
—¿Qué es esto?, ¿un intercambio?
C’est l’échange du Soi.
Es un intercambio del Yo.
— Vous pouvez échanger ce que vous voulez. — Échanger ?
—Podéis coger lo que os haga falta mediante intercambio. —¿Intercambio de qué?
— Que voulez-vous échanger ?
— ¿Un intercambio de qué?
Il y avait un échange.
Se producía un intercambio.
Je parle d’un échange. »
Te hablo de un intercambio.
— Quel genre d’échange ?
–¿Qué tipo de intercambio?
L’échange eut lieu.
El intercambio se efectuó;
— On fait un échange.
—Hacemos un intercambio.
Les présentations furent échangées.
Hubo intercambio de saludos.
Pas un mot ne fut échangé.
No intercambiaron ni una palabra.
puis ce fut l’échange des anneaux.
Se intercambiaron los anillos.
D’autres mises furent échangées.
Se intercambiaron las apuestas.
Il y eut un dernier échange de tirs.
Se intercambiaron los últimos disparos.
Seuls leurs noms furent échangés.
Sólo intercambiaron sus nombres.
Des décharges ioniques furent échangées.
Se intercambiaron disparos de iones.
Qu’avaient-ils échangé dans ce regard ? De la peur ?
¿Por qué intercambiaron esa mirada? ¿Por miedo?
Les trois ont échangé des regards.
Los tres intercambiaron miradas.
et que de serments éternels furent échangés!
¡Y qué juramentos eternos intercambiaron!