Перевод для "quelques millisecondes" на испанский

Quelques millisecondes

• unos milisegundos
• unos pocos milisegundos

Примеры перевода

unos milisegundos

En quelques millisecondes, il alla de Tallahassee à Tampa, au 634 South Magnolia Street.
En unos milisegundos, se había trasladado desde Tallahassee al 634 de South Magnolia Street, en Tampa.

Mais c’était le genre de secret que l’on ne pouvait garder plus de quelques millisecondes dans le village électronique planétaire.
Pero no era un secreto que pudiera guardarse más que unos milisegundos en la aldea global electrónica.

(En supposant une implosion symétrique.) Et, quelques millisecondes plus tard, peut-être, le diable sera libre de danser dans cet univers.
(Solo si el colapso es simétrico). Y unos milisegundos después, el demonio quedará libre para bailar en nuestro universo.

unos pocos milisegundos

[Quelques millisecondes seulement. Mais ça a suffi.]
[Solo unos pocos milisegundos, pero ha sido suficiente].

J’ai voulu me transmettre à moi-même un signal dans le passé, à travers un minitrou de ver, sur quelques millisecondes à peine, juste pour prouver que le principe était valable.
Intenté enviar una señal hacia atrás en el tiempo, a través de un pequeño agujero de gusano, a mí mismo. Tan sólo a través de unos pocos milisegundos, pero los suficientes para demostrar el principio.