Перевод для "quelle exportation" на испанский

Quelle exportation

• que exporta
• que exportan

Примеры перевода

que exporta

L’export était plus forte.
La «export» era la más fuerte.

L’Amérique en exporte beaucoup ;
América exporta muchos;

— Un export-cassis, un !
—¡Marchando un Export con cassis!

J’avais déjà un passage pour l’Export Line.
Tenía un billete para la Export-Line.

Genre Stella ou Carlsberg Export.
Que sea Stella o Carlsberg Export.

Il importe et exporte en grandes quantités.
Exporta a importa en niveles masivos.

— Picon-grenadine ? Export-cassis ?
—¿Picon con granadina? ¿Export con cassis?

L’une des enveloppes avait été adressée à l’Universal Export.
Uno de los sobres estaba dirigido a Universal Export.

Et coule un peu plus d’Export McEwan et de whisky.
Más McEwan's Export y más whisky.

que exportan

PEZ est originaire d’Autriche et est exporté partout dans le monde.
Los PEZ son originarios de Austria y se exportan a todo el mundo.

— Import-export, comme tous les autres, soupira Miller.
—Importan y exportan, como todo el mundo —dijo Miller, haciendo un gesto de indiferencia—.

et, bien entendu, les bénéfices sont aussi exportés, une fois déduite la part qui revient aux administrateurs de la terreur.
y, por supuesto, también se exportan las ganancias, una vez deducida la parte que.

Elles ont également la réputation d’exporter une très faible part de leur production, tellement leurs habitants sont buveurs prodigieux.
Son también famosas porque exportan muy pocos productos, ya que son unos bebedores prodigiosos.

Les Allemands les importent par pleins bateaux en échange de machines-outils et de voitures allemandes exportées vers Cuba.
Los alemanes los importan en bodegas completas, a cambio de herramientas mecánicas y automóviles que exportan a Cuba.

Les Polonais doivent faire fortune, ils sont probablement en train d’exporter tous leurs pickles en échange de devises fortes.
A los polacos debe de irles muy bien, probablemente ahora mismo exportan todos sus encurtidos a cambio de divisas fuertes.

Les paysans pauvres qui cultivaient le tabac avaient été expropriés par la violence et cette région, qui avait aussi pratiqué l’élevage et exporté ses produits, mangeait de la viande d’importation.
Los campesinos pobres que cultivaban tabaco habían sido desplazados por la violencia, y la zona, que había sido también ganadera, y que antes exportan carne, comía carne traída de fuera.

En Omnia, comme vous ne devez pas l’ignorer, on exporte un nombre d’exemplaires ini­maginable du livre saint d’Om et de ces brochures qui passionnent tellement les Omniens.
Y desde Omnia, como sin lugar a dudas usted sabe, los Omnianos exportan enormes cantidades de su sagrado Libro de Om, y estos panfletos a que son tan adictos.

Quant aux rescapés, ils succombèrent pour la plupart à la variole, à la syphilis, à la tuberculose ou aux maladies infantiles européennes, rougeole et coqueluche, qui se révélaient mortelles une fois exportées dans l’autre hémisphère.
La mayor parte de los sobrevivientes sucumbieron a la sífilis, la viruela, la tuberculosis, o las enfermedades de las nurseries europeas, como el sarampión o la tos convulsa, que suelen demostrarse mortales cuando se exportan a otro continente.

En fait, la même hyperspécialisation linguistique intervient ici que dans le cas supposé des Eskimos avec la neige ou des Arabes avec le sable, et l’Encyclopedia Qwghlmiana n’utilise jamais les termes anglais correspondant à « laine » et « guano », sinon pour calomnier les versions inférieures de ces produits exportées par des régions comme l’Écosse dans un effort perfide pour confondre les acheteurs naïfs qui dominent apparemment le marché international des matières premières.
De hecho, actúa la misma hiper especialización lingüística que supuestamente se da con los esquimales y la nieve y los árabes y la arena, y la Encycíopedia Qwghltniana nunca emplea las palabras inglesas «lana» y «guano» excepto para difamar las versiones inferiores de esos productos que se exportan desde lugares como Escocia en un pérfido intento de confundir a los compradores ingenuos que aparentemente dominan los mercados mundiales de materias primas.