Перевод для "quel bug" на испанский

Quel bug

• que error
• lo que un error

Примеры перевода

que error

C’est normal qu’il y ait quelques bugs.
Es normal que haya errores.

> VeryPDF contient un million de bugs.
>VeryPDF tiene un millón de errores.

À mon avis, ça doit être un bug informatique quelconque.
Debe de ser algún error de software.

Nous avons demandé à Razon et il a répondu qu’il restait des bugs.
Le preguntamos a Razon, y nos dijo que seguía habiendo errores de sistema por resolver.

Tu ne crois quand même pas qu’il essayait de réparer le bug qui faisait de moi… ce que je suis. Si ? — Je ne sais pas. Je ne crois pas.
¿Crees que estaba tratando de corregir el error que me hizo ser… yo? —No sé, no creo.

Il suffisait d’une faille dans le système, d’un bug tapi dans le logiciel, pour lancer l’engrenage fatal.
Bastaba un fallo en el sistema, un error de programación anidado en el código para iniciar el desplome en cascada.

– Je n’ai jamais vu de bug pareil dans un salon de discussion, ai-je dit en scrutant la pièce.
—Nunca había visto una sala de chat dar un error de este tipo —repliqué yo, escrutando la sala—.

C’est sûrement un bug informatique dû à une incompatibilité quelconque entre l’ancien et le nouveau système.
Esto lo que es es un error de software. Seguro que se ha bloqueado el sistema heredado por culpa de alguna incompatibilidad entre el nuevo sistema y el antiguo.

– Ouais, explique-toi, Art3mis. – Ça veut dire que c’est la toute première version de Tempest, celle qui avait été livrée avec un bug dans le programme.
—Significa que es la primerísima versión de Tempest —respondió Art3mis—. La que se lanzó con un error en la codificación de juego.