Примеры перевода
À côté de chaque sceau, il y avait une empreinte de cire.
Junto a cada sello se había colocado una impresión en cera.
Il y en a toujours quelques-uns près des sceaux.
- Siempre hay algunas junto a los sellos de salida -dijo Namri-.
Ces deux noms étaient adjoints d'un sceau, un labyrinthe dessiné en doré.
Junto a ambos nombres había un motivo pequeño y delicado, destacado con tinta dorada.
Et malheureusement, le Garde des sceaux Greenlaw, l'adjudicateur Leutwyn et le Chef Venn aussi.
Y, por desgracia, junto con la Selladora Greenlaw, el magistrado Leutwyn y el jefe Venn.
— En réparation. Mais le contenu de vos poches intérieures se trouve avec les caméras, sous le sceau de la maison. — Apportez-moi ce qu’il y avait dans mes poches.
—Lo están reparando, pero el contenido de los bolsillos está junto con las cámaras, protegido bajo el sello de la casa. —Tráemelo.
Le lendemain, elle fut enterrée sous les dalles du cloître. Son sceau d’abbesse fut brisé et déposé à côté d’elle.
Al día siguiente fue enterrada bajo las losas de piedra del claustro y su sello de abadesa fue destruido y colocado junto a ella.
Il inversa la position du sceau et du stylo – peut-être par distraction avait-il placé la reine du mauvais côté du roi.
Invirtió la posición del sello y el bolígrafo: quizás había puesto a la reina en el lado que no correspondía junto al rey.
Les lignes pures de l’engin et le sceau qui figurait une vague sur la portière lui confirmèrent au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un appareil de BlackSea.
Una mirada al elegante perfil de la máquina, junto con el sigilo de la seguridad en la puerta, y confirmó que era una nave BlackSea.
Le prêtre – il s’appelait Ibéro – rompit le sceau, lut la lettre puis les surprit tous en la tendant aux deux garçons, qui la lurent ensemble.
El clérigo, Íbero se llamaba, rompió el sello, leyó la carta y a continuación los sorprendió al entregársela a los niños, que la leyeron juntos.
Le graphisme était élégant et simple, en noir et blanc, avec une touche d’originalité apportée par un sceau rouge accolé à son nom, au-dessus du numéro de téléphone.
La tarjeta, en blanco y negro, era sencilla y elegante. Sólo constaba su nombre, junto a un sello rojo impreso a mano y un número de móvil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test