Перевод для "que je sais" на испанский

Que je sais

• eso lo sé
• que yo se
• que yo sepa

Примеры перевода

eso lo sé

— Je sais pas, je sais pas, je sais pas.
—No lo sé, no lo sé, no lo sé.

– Je sais… je sais… Est-ce que je ne le sais pas ?
—Ya sé ya sé… ¿No lo sé yo?

— Je sais, je sais, je sais.
—Lo sé, lo sé, lo sé.

— Je sais pas, je sais vraiment pas, je sais rien, je sais pas où je suis, je sais rien de…
—No lo sé, eso no lo sé, no sé nada, no sé dónde estoy, no sé nada de…

Je ne sais pas comment je le sais. Mais je le sais.
No sé como lo sé, pero lo sé.

Je ne sais rien, et si je sais quelque chose, je ne sais pas que je le sais.
No sé nada, y si sé algo, no sé lo que sé.

que yo sepa

Pas moi, cela je le sais.
Yo no, que yo sepa.

Elle vivra dans la crainte, ignorant ce que je sais et ce que je ne sais pas et j’aurai ainsi plus de pouvoir sur elle ;
Así, su temor de lo que sepa o no sepa me dará ascendiente sobre ella.

« Je n’en sais rien.
—No digo que lo sepa.

— Que sais-tu que je ne sache pas ?
—¿Qué sabes tú que yo no sepa?

– Qu’est-ce que je ne sais pas, Aurélio ?
- ¿Qué habrá que yo no sepa, Aurelio?

Et moi, ce que je sais, je vous le dis.
Y yo, lo que sepa se lo digo.

— Le problème n’est pas ce que je sais.
—El problema no es lo que yo sepa.