Перевод для "que je convainc" на испанский

Que je convainc

• que yo convenzo
• que convenzo

Примеры перевода

que yo convenzo

Finalement, tu le convaincs.
Finalmente lo convences.

Ou alors tu me convaincs ici et maintenant de la raison pour laquelle tu t'es adressé à moi.
O me convences aquí y ahora de por qué me has buscado.

Tu es un chef de guerre, convaincs ton peuple de venir.
Usted es un jefe de guerra, convenza a su gente para que venga.

convaincs les tiens que je ne suis pas fou et que j’agis de bonne foi.
que convenzas a los tuyos de que no soy un loco ni obro de mala fe.

Elle est agréable et attentionnée, et je la convaincs aisément de mon impatience d'avancer.
Es una mujer agradable y atenta, a quien convenzo sin dificultades de mis deseos de transformar mi vida.

Ensuite, je les convaincs tous les deux et on fait un truc à trois.
Y después los convenzo a los dos y seguimos con el pas á trois.

— Tu t’occupes de convaincre ma mère de nous envoyer à Barano et moi je la convaincs de ne rien dire à Stefano.
—Tú convéncela para que nos deje ir a Barano y yo la convenzo de que no se lo cuente a Stefano.

Ma marge de manœuvre est très limitée : soit je convaincs Tarnogol de me nommer président, soit je devrais le tuer.
Tengo unos márgenes de maniobra muy limitados: o convenzo a Tarnogol para que me nombre presidente, o tendré que matarlo.

Mais si je les convaincs que je suis inoffensive et que je n’ai pas l’intention de rester longtemps, ils me ficheront peut-être la paix.
En cambio, si los convenzo de que no albergo malas intenciones ni pretendo permanecer mucho tiempo aquí, quizá me dejen en paz.

« L’obsession d’Amy en train de faire ses dessins l’un après l’autre, inlassablement, me convainc de la nature privée et obsessionnelle des images.
Al observarla hacer dibujos, uno tras otro, una y otra vez, más me convenzo de la naturaleza obsesiva y privada de las imágenes.