Перевод для "quatre-vingt-troisième" на испанский

Quatre-vingt-troisième

• ochenta y tres

Примеры перевода

ochenta y tres

Moi, j'habite plus haut vers le nord, sur la Quatre-Vingt-Troisième.
Ahora yo vivo en el norte, en la calle Ochenta y tres Este.

Dis donc, es-tu déjà allé au petit bistrot salvadorien de la Quatre-vingt-troisième ?
Oye, ¿no has estado en ese bistró salvadoreño de la Ochenta y tres?

En ce quatre-vingt-troisième anniversaire, Eddie avait d'ores et déjà perdu pratiquement tous ses proches.
A sus ochenta y tres años Eddie había perdido a casi todos los que le habían importado.

Jed, quant à lui, avait atteint une dizaine d’années auparavant la cinq cent quatre-vingt-troisième place – mais dix-septième Français.
Jed, por su parte, había alcanzado unos diez años antes el puesto quinientos ochenta y tres, pero era el decimoséptimo francés.

Aussi, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'ai vu hier, dans un magasin de la ville, le plus joli bonnet en dentelle de Cluny que vous pouvez imaginer, ornée d'un ruban couleur lavande et j'ai décidé de vous en faire présent pour votre quatre-vingt-troisième anniversaire.
De modo que, si no tiene usted inconveniente, ayer, en la ciudad, le compré a mi abuelita una preciosa cofia de encaje de Cluny adornada con cintas lila, para regalarle cuando cumpla ochenta y tres años…

Malgré le fait que bon nombre des résidents n’étaient plus à proprement parler continents (Dave avait commencé à subir ses premiers accidents nocturnes peu après son quatre-vingt-troisième anniversaire et stockait désormais des boîtes de changes complets pour adultes sur l’étagère supérieure de son placard), Lakeview n’était pas le genre d’endroit qui sentait la pisse et le désinfectant.
Pese a que muchos de los residentes en rigor eran ya incontinentes (Dave había empezado a padecer sus propios accidentes nocturnos no mucho después de cumplir los ochenta y tres, y ahora tenía cajas de protectores absorbentes en el estante superior de su armario), no era de esos sitios que olían a orina y lejía.